مقالات

جین چبرات (1627 – 1678/1686)، دختر میلر – 52 اجداد #489


جین چبرات تا حدودی زنی مرموز است. از قضا، ما می دانیم که او کی و کجا در فرانسه متولد شده است، اما اطلاعات کمی در مورد زندگی او در آکادیا داریم. این برعکس چیزی است که ما معمولاً پیدا می کنیم.

زندگی در La Chaussée

ژان در 5 فوریه 1627 در نوتردام د لا شوسه غسل تعمید داده شد. ثبت نام غسل تعمید او در آرشیو Deux-Sevres et de la Vienne یافت می شود.

ژان چبرات یا چبروت از آنتوان شبروت یا چبرات و فرانسوا شوموره به دنیا آمد. در پرونده غسل ​​تعمید او تاریخ تولد او ذکر نشده است، اما نوزادان کاتولیک معمولاً در روزی که به دنیا می آیند، در صورت امکان، یا در اسرع وقت پس از آن، غسل تعمید می گیرند.

پدر ژان یک آسیابان بازرگان بود، یک «مارچاند مونیر»، یک آسیابان مستاجر طبق اسناد دفتر اسناد رسمی، که گمان می‌رود با شارل دو منو دوآلن یا خانواده‌اش، خانواده‌ای که مالک زمین بودند، قرارداد بسته است.

معمولا آسیابان آسیاب را اجاره می کند و در کنار یا نزدیک آسیاب زندگی می کند. او باید آنجا بود که کشاورزان غلات خود را برای او می گذاشتند تا آسیاب کند، سپس آنها پس از آسیاب کردن به عنوان آرد یا بلغور به خانه بیاورند.

هیچ آسیاب واقعی در دهکده لا شاوزه یا نزدیک آن وجود نداشت، اما خانواده d’Aulnay دارای زمین در محله های متعدد بودند. نیکول دو ژوسران، مادر شارل دو منو دولنی، دارای حقوقی بود که زمین‌هایی را در مارتز، سایره، گاس و لا شاوسی به هم مرتبط می‌کرد. مرزهای عشر کلیسا نیز در طول زمان تغییر کرده است. شهرهای امروزی در آن زمان دهکده های کوچکی بودند که از طریق جاده های خاکی در سراسر یک چشم انداز کشاورزی به روستاهای دیگر متصل می شدند.

علاوه بر این، کاردینال ریشلیو مجموعه ای از کلیساها و سرمایه گذاران ایجاد کرده است و گاهی اوقات قوانین سنتی به صورت انتخابی اعمال می شوند.

بنابراین، ما دقیقاً نمی دانیم که چرا ژان چبرات در لاشو در زمستان 1627 غسل تعمید داده شد و خواهرش ماتورین تنها 33 ماه بعد در سنت وینسنت غسل تعمید یافت. امروزه، سنت وینسنت تنها با قبرستانش که اکنون Cimetière de Monts-sur-Guesnes در Monts-sur-Guesnes نامیده می شود، نشان داده می شود.

تنها چند آسیاب بادی وجود داشتند که پشته هایی را اشغال کرده بودند که بادبان هایشان می توانست باد را بگیرد. می دانیم که در سال 1650 آنتوان چبرا آسیاب بادی La Chaussée را راه اندازی کرد، اما بر اساس اسناد دیگری که در اختیار داریم، او قبلاً به عنوان آسیاب در سایر آسیاب های مجاور خدمت می کرد. آسیاب‌های دیگری در نزدیکی سنت وینسنت، هنوز در گروه بزرگ‌تر سرزمین‌های d’Aulnay، یافت شد که ممکن است محل غسل تعمید در سال 1629 را توضیح دهد.

صرف نظر از اینکه پدرش در سال 1627 کدام آسیاب را اداره می کرد، کلیسای La Chaussée که ژان در آن غسل تعمید یافت در 5 یا 6 مایلی بود. و اوایل فوریه بود.

فوریه در پوآتو

ماه فوریه در پوآتو با بادهای متغیر و تند با میانگین سرعت 10 یا 11 مایل در ساعت و بیشتر از جنوب و جنوب غربی می وزد. برای آسیابان این یک هدیه فوق العاده بود که به او اجازه می داد دانه های زمستانی را قبل از آمدن باران و رطوبت بهاری آسیاب کند.

اما برای یک نوزاد، نه چندان.

فوریه شرایط یخبندان با کاهش دما به 30 درجه فارنهایت در شب به ارمغان آورد. اگرچه سرمای کافی برای بستن کامل رودخانه های بزرگ با صفحات یخی جامد وجود نداشت، اما یخ و یخ غلیظ صبحگاهی در امتداد لبه های نهرهای کوچکتر مانند Le Milleron و La Briande یافت شد. این بدان معناست که آسیاب‌های دره با آسیاب‌های آبی باید صبح‌های اولیه خود را صرف تمیز کردن یخ چرخ‌های آب چوبی خود می‌کردند تا از ترک خوردن یا یخ زدن تیغه‌ها جلوگیری کنند. و گاهی نهرهای کوچک واقعاً یخ می زدند و همه چیز را متوقف می کردند.

آسمان خاکستری و ظلم‌آمیز بود و در ماه‌های زمستان تقریباً سه‌چهارم از زمان را ابرها می‌پوشانند. باران سرد، برف و برف خفیف جاده‌های خاکی بین La Chaussée، Saint Vincent و آسیاب‌های مختلف در کمون Saires و Guesnes را پر می‌کند. انتقال گونی های سنگین غلات از مزارع دره گل آلود به آسیاب های بادی توسط قاطرهای باری یا گاری های گاو در این زمان از سال کاری کند، خائنانه و خطرناک بود. احتمالاً همسر آسیابان از کشاورزان سرد شده با نوشیدنی گرم و یک صندلی کنار شومینه پذیرایی کرد.

سپس، در اواسط زمستان، ژان به دنیا آمد و آنتوان مجبور شد نوزاد دخترش را برای مراسم مقدس غسل تعمید به کلیسا ببرد.

کودک را با دقت پیچیده می‌کردند تا گرم بماند. حتی در بهترین حالت، با این شرایط، سفر یک طرفه دو تا سه ساعت طول می کشد. این سفر خائنانه خواهد بود، به خصوص پایین آمدن از شیب های تند خط الراس به داخل دره همراه با یک نوزاد. گاری جرأت واژگونی یا گیر کردن در گل و لای را نداشت.

حتی امروزه نیز خیابان‌های لاشاسی کوچک سنگفرش نشده‌اند و همین ساختمان‌ها در سال 1627 زمانی که از آنجا عبور می‌کردند، پابرجا بودند.

گاهی اوقات، به ویژه در زایمان سخت، مادر برای غسل تعمید کودک را همراهی نمی کرد، اما در چنین سفری فرانسوا چاره ای نداشت. در طول سفر به کلیسا و بازگشت به آن، شخصی باید به نوزاد شیر می داد و از او مراقبت می کرد.

شاید آنها شب را با یک زوج محلی که در روستای درست در کنار کلیسا زندگی می کنند، ماندند.

شاید کسی جلوتر سوار شد تا به کشیش هشدار دهد که آماده باشد. او احتمالاً معمولاً جمعه ها در کلیسا نبود، حتی اگر احتمالاً در همسایگی زندگی می کرد. با این حال، ممکن است او را برای تسلی یا آخرین مراسم احضار کرده باشند.

پدر و مادر ژان باید با دیدن برج ناقوس در افق در دوردست، به شدت آسوده خاطر شده باشند.

کلیسا در مجاورت حیاط دیوارکشی قرار داشت که خانه‌هایی به مرکز آن باز می‌شد که در آن چاه مشترک داشتند.

والدین ژان از ایوان پشتی وارد می شدند.

در به پلکانی که به سمت کشتی می رفت باز شد.

آنتوان به فرانسوا، که به تازگی دخترشان را به دنیا آورده بود، کمک می‌کرد تا پله‌های مخاطره‌آمیز را طی کند.

در آن زمان کلیساها گرم نمی شدند، بنابراین کشیش برای غسل تعمید کمی آب مقدس را گرم می کرد.

وقتی اینجا ایستادم، نمی دانستم که جد من در همین مکان غسل تعمید داده شده است. این که من در همان جمعه فوریه همان جایی که پدر و مادرش ایستاده بودند ایستادم.

در این عکس، کلود حدود 397 سال پس از غسل تعمید ژان در اینجا از ما استقبال می کند. آنتوان و فرانسوا از آن محراب بالا می رفتند و نوزاد خود را با دقت حمل می کردند.

زیر پای آنها همین سنگها وجود داشت که در طول قرنها توسط هزاران مؤمن به صورت صاف پوشیده شده بود. احتمالا اجدادشان هم به اینجا رفته اند.

کلیسا در آن روز سرد فوریه، 500 زمستان، شاید بیشتر، دیده بود. بیش از 20 نسل از دهقانان فرانسوی که در روستا و روستاهای مجاور زندگی می‌کردند، در امتداد جاده رومی قدیمی ساخته شده‌اند، در اینجا غسل تعمید، ازدواج و وقف زمین مقدس شدند.

اما در آن روز آنتوان و فرانسوا در حال غسل تعمید کودکی بودند که یکی از بنیانگذاران زن دنیای جدید، آکادیا بود.

خون آنها و خون او هنوز در هزاران نفر از نوادگانشان جاری است که نسب خود را به این کلیسای زیبا و عجیب برمی‌گردانند که تعداد زیادی را در خود جای داده است.

فرانسوا و آنتوان احتمالاً برای قدردانی از ورود ایمن خود غسل تعمید داده شدند. اگر خدا تصمیم می گرفت که در راه خانه بمیرند، حداقل روح نوزادشان حفظ می شد.

این بار مدونا در حالی که فرزندش را در آغوش گرفته بود به آنها سلام کرد.

این کلیسا با خانواده های آکادی متعددی در ارتباط است. مورخ فقید آکادمی استفان ا. وایت نوشت که در سال 1662، خواهر ژان، فیلیپ چبرات، با زن بیوه ای به نام رنه میرگاردیه، که همسر قبلی او ژان براد بود، ازدواج کرد، بر روی این پلاک که بر دیوار کلیسا نصب شده بود، براد می نویسد.

رکوردهای گیج کننده

تنها سابقه غسل تعمید دیگری که برای هر یک از خواهران و برادران ژان داریم، مربوط به خواهرش ماتورین چبرات است که در 8 نوامبر 1629 به دنیا آمد و در کلیسای سنت وینسنت دو اوراتور غسل تعمید یافت.

در مذهب کاتولیک، اگرچه ممکن است فردی در یک کلیسای مناسب شرکت کند، اما از شما انتظار می‌رود که برای مراسم مقدس مانند غسل تعمید به «کلیسای خانگی» خود، یعنی کلیسایی که در داخل مرزهای محله‌اش زندگی می‌کنید، بازگردید.

البته استثنائاتی نیز وجود داشت که مهمترین آنها این بود که کودک در خطر مرگ قریب الوقوع قرار داشت. در این مورد، رفتن به کلیسا ضروری نیست – ماما یا شخص دیگری می توانند کودک را غسل تعمید دهند، در حالی که کشیش آنها نمی تواند این مراسم را انجام دهد.

احتمال دیگر این است که هوا خیلی بد بود یا جاده گل آلود بود و به کشیش محله دیگری اجازه می داد استثنا قائل شود و نوزادی را تعمید دهد.

بنابراین ما واقعاً نمی دانیم که چرا فرزندان آنتوان در کلیساهایی با فاصله 5 مایلی از هم غسل تعمید داده شدند. احتمالاً به این واقعیت مربوط می شود که او یک آسیابان مستاجر شارل دو منو d’Aulnay بود که کلیسای خانه اش La Chaux بود. پدر ژان، آنتوان، ممکن است با پایان یافتن قرارداد اجاره‌اش از کارخانه‌ای به کارخانه دیگر نقل مکان کرده باشد، یا ممکن است d’Aulnay به طور موقت در این یا آن کارخانه به او نیاز داشته باشد.

می دانیم که d’Aulnay بسیاری از دهقانان قابل اعتماد و ماهر فرانسوی را از محله خود در La Chaussée استخدام کرد تا به آکادیا، که اکنون نوا اسکوشیا است، برود. اما او همچنین تلاش های خود را برای استخدام به La Chaussée محدود نکرد.

جین در نهایت یکی از این افراد استخدام شد، احتمالاً به عنوان یک تازه عروس با شوهرش، اگرچه ما هیچ سابقه ازدواجی برای او نداریم.

بیایید آنچه را که می توانیم از آنچه می دانیم بازسازی کنیم.

آسیاب ها

می دانیم که در سال 1650، بر اساس اسناد دفتر اسناد رسمی که توسط استفان آ. وایت استناد شده است، پدر ژان در آسیاب بادی La Chaussée در Saires Parish کار می کرد. آسیابان ها در آسیاب خود یا بسیار نزدیک به آن زندگی می کردند، بنابراین این اطلاعات فوق العاده روشنگر است.

آسیابی که در سند به آن اشاره شده آسیاب بادی است نه آسیاب آبی. آسیاب‌های بادی باید به اندازه‌ای بالا بایستند که باد را در بادبان‌های خود بگیرند، در حالی که آسیاب‌های آبی توسط نیروی آب یک جریان هدایت می‌شوند و طبق تعریف، نهرها از پایین‌ترین نقاط زمین عبور می‌کنند.

برای بزرگنمایی کلیک کنید

بر اساس نقشه کاسینی از منطقه ترسیم شده در سال 1765 و نقشه ناپلئون در سال 1813، هیچ آسیاب در محله La Chaussée وجود نداشت، که پایین بود، اما چندین آسیاب در محله های مجاور وجود داشت، همانطور که توسط گروه فلش های قرمز در بالا نشان داده شده است.

دایره‌های قرمز در La Chaussée و سنت وینسنت به ترتیب جایی است که ژان و خواهرش نامگذاری شده‌اند، و Guesnes جایی است که در قرارداد ازدواج خواهر دیگری به نام فیلیپ آمده است که او متولد شده است. Aulnay، در سمت چپ، بالاتر از La Chaussée، دارایی Charles de Menou d’Aulnay است، جایی که قرار بود سهم او از غلات تحویل داده شود.

سه مجموعه آسیاب در محله همسایه Saires وجود داشت. نمادهای با بادبان نشان دهنده آسیاب های بادی و چرخ های کوچک نشان دهنده آسیاب های آبی هستند.

آسیاب های بادی به تصویر کشیده شده در امتداد خط الراس بالای آسیاب های آبی قرار دارند. آسیاب‌های بادی باید در یک منطقه پاک‌سازی شده در ارتفاع نسبتاً زیاد، دور از درختان قرار گیرند تا بادبان‌های آسیاب عظیم را به حرکت درآورند.

با این حال، هنگامی که آب کاهش می یابد یا یخ می زند، آسیاب های آبی نمی توانند کار کنند، بنابراین آسیاب های بادی و آسیاب های آبی به عنوان همراهان برای اطمینان از اینکه آسیاب غلات می تواند در طول سال ادامه یابد، کار می کنند.

آسیاب های واقع در پینسونت و بالای آن در نقشه 1813 Moulin du Chaussée نامیده می شوند. نماد آسیاب بادی در کنار حرف “K” مکان بالادست آسیاب را مشخص می کند. هیچکدام از اینها امروزه وجود ندارد، اما ساختمان خانه / خانه مزرعه Pinsent که احتمالا آسیابان در آن زندگی می کرد وجود دارد.

آسیاب رنو مولن رنو نام دارد و جاده هنوز هم نام این آسیاب را دارد. خانه ها و انبارها هنوز وجود دارد.

آسیاب به نام Mn Balancauene در سال 1765 (یا چیزی شبیه به آن) امروزه از بین رفته است، اما جاده کوچکی به نام Moulin de Balamboene از آن عبور می کند تا جایی که فقط یک مسیر مزرعه غیرقابل دسترس است.

هر سه آسیاب آبی روی نهری به نام La Briande قرار دارند و آسیاب بادی همراه آن در نزدیکی آن قرار دارند.

نقشه کاداستر Saires در سال 1813 به وضوح آسیاب به نام Moulin du Chaussée را نشان می دهد که در آن نهر La Briande از جاده ای عبور می کند که امروز D69 در شمال غربی Pincevent N به همراه Moulin Renault کمتر از یک مایل دورتر است.

La Briande یا به عنوان “محل مرتفع” یا “دهکده روی خط الراس” یا چیزی شبیه “جریان پر سر و صدا” ترجمه می شود. با توجه به سرچشمه آن و اینکه چندین آسیاب را تا کیلومترها در اطراف حومه فرانسه پشتیبانی می کرد، شاید هر سه آنها با این جریان ارتباطی داشتند.

در حالی که نام نقشه روی تقاطع رودخانه نوشته شده است، یک نقاشی کوچک که یک آسیاب بادی را به تصویر می‌کشد در بالای این منطقه “K”، نزدیک برخی از خطوط مرزی نشان داده شده است.

وقتی برای اولین بار این نقشه ها را مطالعه کردم و سعی کردم مکان های بین آنها را با هم تطبیق دهم، متوجه نشدم که نقشه 1813 تنها مکان هایی از خانه ها را نشان می دهد که در آن زمان مزارع بودند.

معمولاً در آن دوران حصارکشی می‌شد، این مزارع کار شامل ساختمان‌های بیرونی بود – از این رو اشکال غیرعادی داشتند. به عبارت دیگر، این نقشه فقط برخی از مکان‌هایی را که مردم در آن زندگی می‌کنند نشان نمی‌دهد، بلکه همه مکان‌هایی را که مردم در آن زندگی می‌کنند نشان می‌دهد. با توجه به اینکه آسیابان باید در مجاورت یا بسیار نزدیک آسیاب زندگی می کرد، یکی از آنها ظاهراً خانه خانواده چبرات بود، حداقل تا سال 1650، و احتمالاً سال ها قبل از آن.

نقشه کاداستر 1813 محله Guesnes آسیاب های دیگری را نشان می دهد که با نقشه کاسینی مطابقت دارند.

Monts-sur-Guesnes که شامل سنت وینسنت است نیز همینطور است، اما همانطور که نقشه Saires به طور خاص یکی از آسیاب ها را “Chaussée” نام می برد، و در اسناد دفتر اسناد رسمی سال 1650 آمده است که آسیاب بادی در محله Saires است، آسیاب بالای Pincevent باید این آسیاب باشد. در واقع، این تنها نامزد معقول است.

آسیاب La Chaussée نزدیکترین آسیاب به روستای La Chaussée است که در ناحیه Saire قرار دارد. کلیسای La Chaussée حدود 5 یا 6 مایل دورتر بود.

پدر ژان مجبور شد سهم دالنی از غلات را به ملک خود، در حدود یک مایلی شمال روستای لا شو، منتقل کند. این مسیر او را یا از طریق سنت وینسنت یا گاسنس طی کرد، بنابراین او با آن مکان‌های روستایی و آسیابان‌های درگیر نیز آشنا بود.

میلرها قراردادهای خود را هر چند سال یک بار تمدید می کردند، بنابراین پدر جین می توانست در طول زمان در هر یک یا همه آنها کار کند.

محله ای که ژان حداقل بخشی از دوران کودکی خود را در آن گذراند احتمالاً حول آسیاب هایی می چرخد که در ناحیه Saires قرار داشتند.

من مکان‌های Saires را در این نقشه زمین مدرن علامت‌گذاری کرده‌ام، جایی که زمین‌های بالاتر با خاکستری روشن سایه می‌زنند.

اگرچه من نمی توانم مکان دقیقی را که ژان در آن زندگی می کرد مشخص کنم، نقشه خود احتمالات را محدود می کند. بیایید با بهترین نامزد خود، دهکده باستانی Pincevent N، با تنها یک مزرعه شروع کنیم – و آن مزرعه دقیقاً مطابق با نقشه کاداستر 1813 است.

این خانه‌نشین بین مسیر گاری‌های کوچک و نهری که پشت این ساختمان‌ها در پشت ملک پیچید، قرار داشت. این ساختمان ها مطمئناً به اندازه کافی قدیمی هستند و دقیقاً در همان نقطه روی نقشه هستند که آسیابان و خانواده اش در آن زندگی می کردند.

مزارع باید خودکفا می‌بودند، و نمونه‌ای از مزرعه‌های آن دوران بود، ساختمان‌ها از نزدیک جاده را احاطه کرده بودند.

دیوار اصلی ظاهراً به حدی خراب شده بود که هیچ نجاتی وجود نداشت – بنابراین یک دیوار مدرن جایگزین آن شد.

من معتقدم خانواده چبرات حداقل در سال 1650 در اینجا زندگی می کردند و پدر ژان هر دو کارخانه را اداره می کرد. این کمک کرد که پسرش هم آسیابان بود.

ما هنوز هم می توانیم این خانه مزرعه زیبای فرانسوی را ببینیم که به نظر می رسد اصلی است. این بنا که از سنگ آهک محلی توفو ساخته شده و برای قرن‌ها دوام داشته باشد، در زمانی که آنتوان چبرات آسیاب‌کننده اینجا بود، پابرجا بود.

بر اساس شواهد انباشته شده، من معتقدم این جایی است که خانواده در سال 1650 و احتمالاً چند سال قبل از آن زندگی می کردند.

می توانم تصور کنم که ژان به جوجه ها غذا می دهد یا زیر درختان حیاط بازی می کند.

تنها ساختمان دیگر مزرعه مجاور به نام La Beuille است، که همچنین باستانی و اکنون محل برگزاری رویداد است، که می توانید در اینجا ببینید. این ساختمان‌های بازسازی‌شده خیره‌کننده هستند و اگر از تخیل خود استفاده کنید احتمالاً نمایانگر ظاهر چهارصد سال پیش هستند.

این جاده کوچک درست از مولن رنو خارج می شود، اما در عوض، اجازه دهید ابتدا در مسیر آسیاب بادی Chaussée قدم بزنیم.

نهر La Briande در واقع بسیار کوچک است و در یک پلک زیر جاده قرار دارد. سرچشمه آن فقط یک مایل و نیم دورتر، بالای مولن بالانبوئن سرچشمه می گیرد.

با عبور از پل کوچک، محل آسیاب آبی La Chaussée را می بینیم، جایی که نهر از جاده عبور می کند، از D69 تا نقطه اتصال به D68، نزدیک جایی که آسیاب بادی Chaussée قبلاً بود.

آنتوان مطمئناً در طول سال‌ها با تمام آسیاب‌ها آشنا بود، بنابراین ژان آن مسیر را نیز طی می‌کرد. او ممکن است در حیاط بازی کرده باشد در حالی که کشاورزان محلی غلات خود را ترک می کردند و از شایعات محلی همراه با شراب لذت می بردند در حالی که پدرش غلات آنها را آسیاب می کرد.

امروزه، هنوز چند مزرعه در امتداد این جاده‌های یک‌طرفه دورافتاده کشت می‌شود، اما جنگل بیشتر زمین را دوباره رشد کرده است.

نهر یا نهر La Briande در اینجا از زیر بزرگراه عبور می کند، بیشتر شبیه یک خندق، بنابراین دو ساختمان کوچک نشان داده شده در سمت شمالی نهر در آن میدان در سمت راست قرار دارند. خط درخت جریان است.

امروزه هیچ سابقه ای از سازه های قدیمی در اینجا وجود ندارد.

مکان “K” که آسیاب بادی را علامت گذاری می کند، اما بدون ساختمان، بیشتر از این جاده است. خانه ها نیاز به دسترسی به آب شیرین داشتند و هیچ آب روی تپه ها وجود نداشت. آسیاب در نزدیکی آسیاب پایین زندگی می کرد.

امروزه فقط یک ساختمان یا خانه در این قسمت، در محل اتصال به D68 قرار دارد. این خانه در نقشه 1813 نیست و مطمئناً به نظر می رسد بیش از 300 سال قدمت نداشته باشد.

با استفاده از نمای خیابان گوگل، به نظر می‌رسد که مکان آسیاب تقریباً اینجاست، نزدیک تقاطعی که اکنون این درختان ایستاده‌اند.

بار دیگر هیچ شواهد هوایی از آسیاب وجود ندارد. منطقه به شدت جنگلی است.

من به دنبال پایه و تپه‌ای می‌گشتم که زمانی آسیاب در آنجا قرار داشت، اما در عوض این گل‌های آفتابگردان زیبا را درست در آن سوی بلوک پیدا کردم.

البته ممکن است اکنون هر اثری از بین رفته یا در جنگل پنهان شده باشد. مثل آسیاب های دیگر نزدیک جاده می ایستاد.

ما می توانیم این اتصال را در نقشه 1813 ببینیم، بنابراین به سمت مولن رنو می رویم.

در نقشه زیر، فلش‌های سبز رنگ از Pincevent Nord را از کنار کارخانه La Chaussée و اطراف حلقه Moulin Renault و بازگشت به خانه دنبال کنید.

چند صد فوت پایین تر از D68 دوربرگردان کوچک مولن رنو به چپ می پیچد. در آن زمان تمام هدف این مسیر دسترسی به آسیاب ها بود.

مورخان محلی درباره آسیاب بادی اینجا و تپه ای که باقی مانده است نوشته اند. سنگ‌های کلیدی قدیمی در حال حاضر پوشیده از تیغه‌ها، بوته‌ها و درختان هستند، اما آنها می‌دانند کجاست.

در نقشه کاسینی، این مکان یک آسیاب آبی نیز دارد که کاملا منطقی است.

آسیاب بادی اصلی روی فلش قرمز قرار داشت. در آن زمان بر فراز چشم انداز قرار داشت، اما امروزه آنچه از پایه باقی مانده در انبوهی از درختان و پوشش گیاهی پنهان شده است.

به نظر می رسد چیزی که می تواند یک آسیاب آبی در نقشه 1813 باشد، در لابریاند کریک باشد.

در زمان برداشت، کشاورزان محلی غلات خود را با واگن و گاری به آسیاب می آوردند تا آسیاب شوند. آنها چاره ای نداشتند. دانه شما در آسیاب سنیورا آسیاب شد، همانطور که آسیابان چاره ای جز تقسیم جایزه با سنیورا نداشت.

دنبال کردن منحنی، میدان پشت تپه ای را نشان می دهد که زمانی آسیاب بادی در آن قرار داشت. تپه در سمت راست عکس، درست در سمت چپ جاده است.

تا زمانی که ندانید به دنبال چه هستید، هرگز متوجه این افزایش نخواهید شد، مگر اینکه شاید سنگ های اصلی آسیاب قدیمی را کشف کرده باشید.

امروزه چند سنگ سست یافت می شود، اما بیشتر آنها اکنون دفن شده اند.

مزرعه اول، در پشت این ساختمان‌هایی که جاده را می‌پوشانند، درست روبه‌روی تپه قرار دارد. احتمالاً آسیاب یا ساختمان های آن بوده است.

وقتی به سمت مزارع بعدی رانندگی می کنیم، به تپه نگاه می کنیم.

قدمت این بناها مربوط به همان دوران است.

آن سوی حصار دوم مزرعه از چند مزرعه عبور می کنیم و از میان جنگل می گذریم.

شاخ و برگ سبز این جنگل ثانویه در انتهای دیگر جاده جایی که امروز با D68 ملاقات می کند سایه می اندازد. بادبان های Moulin Chaussée نمایان می شوند.

بهار در ماه مه اینجا با شادی زیباست. چقدر جین باید این را از دست داده باشد.

اعضای خانواده ژان – پیچیده است

برای درک خانواده ژان چبرات در پوآتو، باید خرده های قانونی باقی مانده در انبارهای اسناد رسمی غیر دیجیتالی پوآتیه را ردیابی کنیم. از آنجایی که سوابق کلیساهای محلی روستایی مربوط به این دوران گم شده یا ناقص است، این قراردادهای مالکیت فرانسوی و سوابق اسناد رسمی گاهی حداقل بخشی از شکاف را پر می کنند – اگر ما خوش شانس باشیم.

در مورد ما تا حدودی خوش شانس هستیم زیرا در اجاره نامه آسیابان و شاید دیگر اموال شخصی ارزشی وجود داشت، به طوری که وقتی زن یا شوهر فوت می کردند، باید تقسیم اموال در نظر گرفته می شد. نه تنها این، قراردادهای ازدواج نیز زمانی منعقد می شد که چیز ارزشمندی در میان باشد. روابط قبل از ازدواج چیز جدیدی نیست!

این سوابق چندین خواهر و برادر را نشان می‌دهد که در یک حلقه خانوادگی فشرده کار می‌کردند و با هم برای مدیریت زندگی، ازدواج و تجارت خانوادگی کار می‌کردند. اگر سوابق کلیسا داشتیم، احتمالاً آنها را به عنوان پدرخوانده فرزندان یکدیگر نیز می یافتیم.

من صفحه اطلاعات Chebrat را که توسط استفن ا. Dictionaire Généalogique des Familles Acadiennes، که شامل اطلاعاتی از بسته های محضری 1650 و 1662 است، اکنون می توان بسته 1650 شماره 4 E 26 128 را از بایگانی فرانسه درخواست کرد و همچنین بسته شماره 4 E 26 140 1662 را درخواست کرد.

به قلب این مرد به خاطر سالها تحقیق عمیقش مبارک باد.

بعد از اینکه آن مقاله را تمام کردم، یا اینطور فکر می کردم، متوجه شدم که وایت تصحیحی را در سال 2003 منتشر کرده است که من در اینجا آورده ام. قبل از انتشار این مقاله بهتر است.

به لطف تحقیقات وایت و تحقیقات دیگران، شبکه خواهر و برادر جین و بخشی از خانواده پدرش در حال روشن شدن است، و با آن، فصل‌های مختلفی از زندگی خود ژان در برابر آکادی‌ها روشن می‌شود.

  • در 30 ژانویه 1650، برادر ژان، پیر چبرات، قرارداد ازدواج خود را قبل از سردفترهای پواتیه، پویریت و ماکسیاس تنظیم کرد تا با فلورانس لاموروکس ازدواج کند که در آن آمده است که او یک آسیابان تاجر نیز بوده است. این نشان دهنده سن پیر بین 25 تا 30 سال است، بنابراین شاید متولد 1620-1625 باشد.

توجه داشته باشید که فقط به این دلیل که سردفتران در پواتیه بودند به این معنی نیست که این زوج در آنجا ازدواج کرده بودند. افرادی که در دهکده های کوچک پوآتو زندگی می کردند در لودون یا پواتیه کار قانونی داشتند.

اعضای خانواده پیر ظاهراً در این نزدیکی بودند یا با او در این رویداد شاد سفر می کردند.

  • فرانسوا شبرات به عنوان شاهدی بر قرارداد ازدواج پیر در سال 1650 امضا شد. طبق تصحیح وایت، فرانسوا به اشتباه به عنوان برادر داماد معرفی شد، اما “به گفته J.-M. Germe، “Origine de la famille Chebrat” (منشا خانواده Chebrat) Les Amitiés Généalogiques Canadiennes-Françaises، شماره 10، 1999، صفحات 27-33، فرانسوا چبرا برادر آنتوان چبرا بود، نه پسر او، و اتین چبرا پسر فرانسوا بود.
  • اتین چبرا، پسر فرانسوا نیز شاهد پی یر بود. او بعداً حرفه آسیابان خانوادگی را رها کرد و به یک استاد چوب‌تر تبدیل شد.راهپیمایی تورنورگزارش شده است که شاگردی او در 3 فوریه 1642 ارتباطات خانوادگی او را فراهم می کند. Société généalogique canadienne-française او را 26835 فهرست کرده است. آرشیو وین 1642 دقیقه دفتر اسناد رسمی Helly Maxias را به عنوان 4 E 26 120 شناسایی می کند. این باعث می شود اتین ژان پسر عموی اول باشد.

دوازده سال بعد، در 15 ژانویه 1662، خانواده دوباره در مقابل سردفترهای پورچرون و ماکسیاس در پواتیه ملاقات کردند. این بار برای عقد ازدواج خواهر جین بود، فیلیپ شبراتکه با رنه میرگاردیه بیوه ازدواج می کرد. در قرارداد فیلیپ مشخصاً آمده است که او در مرکز شهر به دنیا آمده است (بورگ) توسط Güsnes که حرکت خانواده را در طول زمان ثابت می کند.

اگر فیلیپ در زمان ازدواج حدوداً 20 ساله بود، طبق معمول، او در حدود سال 1642 به دنیا می آمد. این سند اشاره می کند که پدر آنها، آنتوان، قبلاً فوت کرده بود، و خواهر و برادر دیگری به اضافه پیر را که ما قبلاً می شناسیم، نشان می دهد.

  • پیر چبرات به پواتیه سفر کرد تا به عنوان شاهد اصلی برای خانواده خواهر کوچکترش عمل کند.
  • مارگریت شبرات، خواهر ژان نیز شاهد فیلیپ بود.

مجموع این اسناد نشان می دهد که والدین ژان از حدود سال 1620 تا حدود 1642 فرزندانی داشته اند که تولد مادرش در حدود سال 1600 است.

آچار میمون

حتی از گفتن این کلمات متنفرم، اما ژان چبرات دیگری در آوریل 1627 به دنیا آمده است. این فقط در بدترین کابوس های تبارشناسی من امکان پذیر است!

جین چبرا دیگر در خود شهر پواتیه، در سن هیلر لو گراند غسل تعمید داده شد.

در روز پنجم ماه مزبور [April 1627]، Jehanne Chebrat، متولد ساوین ژاکت، از محله Sainte-Triaise، غسل تعمید داده شد. پدرخوانده آقای Jehan Chebassier بود. مادرخوانده آندره ژاکت بود. سعید مادر خوانده اظهار داشت که نمی داند چگونه امضا کند.

این رکورد نام نوزاد را Jehanne Chebrat می‌گذارد، Savine Jacquet را به‌عنوان مادرش ذکر می‌کند، و Sainte-Triaise را به‌عنوان محله مرتبط با مادرش معرفی می‌کند. این توضیح می‌دهد که چرا سنت تریاز در برخی روایت‌ها ظاهر می‌شود، حتی اگر غسل تعمید در ثبت سن هیلر لو گراند باشد. همانطور که مشخص شد، همه کلیساها دارای فونت تعمید نبودند و سنت تریاز فاقد آن بود.

روز یکشنبه، 5 می 1619، فرانسوا شبرات و ساوین ژاکه در سنت تریاز در پواتیه ازدواج کردند.

من از دو عامل هوش مصنوعی به‌علاوه پسر عموی مارک خواستم ترجمه کنند، و این بهترین کاری است که می‌توانیم انجام دهیم، و به جای همه پیچ و خم‌ها، روی نکات اصلی تمرکز کنیم:

روز یکشنبه، پنجمین روز از ماه مه، هزار و ششصد و نوزده، من، کشیش محله سن تریاز در این شهر پواتیه، قبل از آن، گواهی می‌دهم که فرانسوا چبرات را با ساوین ژاکه، عضو محله در اینجا، در ورودی کلیسای مذکور در ساعت پنج صبح، در کلیسای یاد شده، در روز پنج صبح به تماشای کلیسا نشستم. و در حضور مشاهده شد ماتورین چبرات، پدر داماد مذکور، پیر شبرات، ژان [Braudelle?]، لویز [Hude?]ژان گیون، اونوره مازرو، ژان کورتوا، کاترین د نیژ، ماری [Charpentier?]، [inked-out text]، [Laine Vinier?]، و چندین مورد دیگر.

یادداشت میدانی:

شبرات اهل میربو (“چبرات بومی میربو”) و Jacquet, natifve de ceans (“ژاک، بومی این محله)

امضاهای زیر ورودی:

آنوره مازرو، ژان کورتوا، کاترین د نیژ و [Chandor?]، به دنبال آن درمان سادیت (“کشیش محله فوق”). براکت ها خوانش های نامشخص یا نامشخص را نشان می دهند.

Mirbeau در بخش فرانسوی وین، بین پواتیه و لودون است. این در حدود 16 مایل (26 کیلومتر) شمال غربی پواتیه و 10 مایل (17 کیلومتر) جنوب شرقی La Chaussée از طریق جاده است.

اگر همه اینها درست است، پس ماتورین چبرات و دو پسرش، آنتوان و فرانسوا، اهل میربو هستند. این قطعا توضیح می دهد که چرا آنتوان چبرات نام دخترش را ماتورین گذاشت. این یک نام بسیار غیر معمول است.

به نظر می رسد دو جین چبرات پسر عموی اول باشند.

خانواده Chebrat، به طور کلی، به نظر می رسد با پواتیه مرتبط هستند، زیرا آنتوان چبرات آسیابان شد و زمانی در کارخانه های متعلق به d’Aulnay کار می کرد – دخترش را به محتمل ترین نامزد از دو ژان برای استخدام در آکادیا تبدیل کرد.

من در این مورد تنها نیستم. وایت نیز معتقد بود که چنین است. رابطه La Chaussee با d’Aulnay و استخدام او در Acadia عوامل اصلی هستند، بنابراین بیایید با زندگی ژان تا آنجا که می توانیم جلو برویم.

ازدواج جین

متأسفانه سوابق پاریس هم در La Chaussée و هم در همسایگی Martaize وجود ندارد، جایی که برخی معتقدند شوهر اول احتمالی ژان، خانواده ژان پویریه، در آنجا زندگی می کرد. ژنوو ماسینیون مورخ فرانسوی در کتاب خود در سال 1962 اظهار داشت که ژان ممکن است از منطقه مارتیز آمده باشد زیرا پوآریه با نام خانوادگی دیگر مهاجران آکادی در میان سرشماری ها، مستاجران مالیاتی، در املاک مادر شارل دو آلنی ظاهر می شود. Martaize، La Chaussee، و Guesnes چهار یا پنج مایل از هم فاصله دارند و دهقانان لزوماً در شهرها زندگی نمی کردند.

واضح است که ما نمی دانیم، اما اگر خواهر ژان در حدود سال 1642 در “دهکده گسن” کوچک به دنیا می آمد، ژان نیز در آنجا زندگی می کرد.

زمانی یک صومعه و صومعه قدیمی در گوئنس وجود داشت و شهر به همراه دو آسیاب بادی در اطراف آنها شکل گرفت.

بیایید یک گشت کوچک در منطقه داشته باشیم.

این کلیسای باستانی در گوسن، در جاده ای که هنوز خاکی است، در دهه 1640 به عنوان کلیسای راهب خدمت می کرد.

در سال 1671 بود که توافق نامه ای بین دکتر Dercé و صومعه Guesnes اجازه گشودن دروازه ای به روستا را داد تا ساکنان بتوانند در اینجا در مراسم عشای ربانی شرکت کنند.

بنابراین در حالی که خانواده چبرات احتمالاً اغلب از کنار این ساختمان عبور می‌کردند، این مکان جایی نبود که آنها در کلیسا شرکت می‌کردند، محل تعمید کودکشان و همچنین جایی که جین چبرات در همان زمان ازدواج می‌کرد، نبود.

در پرونده ازدواج فیلیپ در سال 1662 مشخصاً آمده است که او در “le bourg”، روستایی در Guesnes به دنیا آمد.

نقشه کازینی در سال 1765 آسیاب ها را در اینجا نشان می دهد و نقشه کاداستر 1813 دو آسیاب را به ما نشان می دهد که هر دو علامت گذاری شده اند.

روی آسیاب بالایی می‌گوید «Moulin du vent»، یک آسیاب بادی، سپس کمی به سمت راست Moulin de Pain Perdu را می‌بینیم.

آسیاب پایین نماد آسیاب بادی را با برچسبی در زیر رودخانه La Briande نشان می دهد که برچسب Moulin de Bay را نشان می دهد. از این آسیاب و بناهای امروزی چیزی باقی نمانده است. نقشه کمون همسایه Monts-sur-Guesnes خلیج واقعی Moulin de Bay را نشان می دهد، حداقل بخشی از آب، درست در بالای مرز. بنابراین اگر فیلیپ چبرا در دهکده (بورگ) گِسنس به دنیا می‌آمد، احتمالاً در مولن دو پین پردو بود، نه در کمون همسایه.

آسیاب “درد پردو” در لغت به معنای “نان گم شده” است و استعاره ای است به خرابی مالی آسیاب به دلیل جریان متناوب یا بسیار کم که آسیاب آبی را غیر قابل اعتماد می کند.

از آنجایی که تمام معیشت آسیابان برای تهیه نان به آرد کردن غلات وابسته بود، آسیاب خالی به معنای بدون آرد، بدون درآمد و بدون غذا بود. سرمایه گذاری و نیروی کار «نان از دست رفته»، تلاش بیهوده و معیشت از دست رفته تلقی می شد.

این نام را می توان از نظر تاریخی به کار برد، زیرا همانطور که در نقشه می بینیم، یک آسیاب بادی نیز برای بزرگ کردن آسیاب وجود دارد.

در نمای ماهواره‌ای گوگل امروزی، با استفاده از این تقاطع سه‌طرفه به‌عنوان لنگر، می‌توانیم بقایای پایگاه آسیاب بادی را در یک مزرعه به وضوح ببینیم. شکی نیست که چیست. کاملاً تراز می شود.

در پایین تصویر می بینیم که جریان از جاده عبور می کند، که محل آسیاب با برچسب “Pain Perdu” است که به نظر می رسد از نهر می گذرد.

این تنها سایت کاندید برای مسکن در کنار یک آسیاب است. بیایید ببینیم امروز چه چیزی باقی مانده است.

از سمت شرق به نهر نزدیک می شویم نهر کوچکی را با پل می بینیم. البته امروز مسابقه در آسیاب از بین رفته است، اما شواهدی برای آن وجود ندارد.

این ساختمان احتمالاً بخشی از خود آسیاب بوده که در کنار نهر قرار گرفته است. بلوک های سنگ آهک سنگین و ریز کار شده (اسکله دو تیل) گوشه های ساختمان را تقویت کرد. این یک سازه کلاسیک قرن هفدهم و هجدهم Poitevin است که برای مقاومت در برابر ارتعاشات و استرس ساختاری چرخ آب سنگین و سنگ‌های آسیاب در حال چرخش در داخل آن طراحی شده است.

بلوک های گوشه برای تقویت ساختاری اضافی به صورت تکان خورده قرار گرفتند. این تزیینی نبود در آسیاب های آبی، وزن مکانیزم داخلی دوار (چرخ پوشش، چرخ لیوان و چرخ های سنگ زنی عظیم) انرژی جنبشی عظیمی را به قاب سازه منتقل می کند. بدون بلوک‌های آهکی از سنگ‌های مونتاژ شده که گوشه‌های ساختمان را محکم می‌کنند تا دیوارهای سنگی سست را تحت کشش به هم ببندند، ارتعاشات باعث می‌شود دیوارهای بدون ملات یا آهک ضعیف به آرامی کمانش کرده و فرو بریزند.

این ساختمان در نزدیکی بستر نهر مستقر شده است و از شیب طبیعی چشم انداز استفاده می کند تا به آب اجازه دهد تا با نیروی گرانش مستقیماً به سطح پایین تر یا پایین تر از آن که چرخ می چرخد ​​جریان یابد. اون قسمت امروز از بین رفته

من مطمئن نیستم که آیا این در واقع آسیاب بود یا یک ساختمان فرعی زیرا خود آسیاب از جریان واقعی عبور می کرد. کانال استریم ممکن است کمی تغییر مسیر دهد.

من مطمئناً دوست دارم این را از نزدیک و شخصی ببینم. خواهر ژان، فیلیپ، احتمالاً در اینجا به دنیا آمده است و ژان نیز در اینجا زندگی می کرد.

امروزه دیدن آن در مزرعه سخت است، اما بخش هایی از ساختمان های دیگر باقی مانده اند، در حالی که با مصالح مدرن پشتیبانی می شوند.

من کشاورزان محلی را با گاری های گاوشان می بینم که با غلات خود وارد می شوند. شاید گاوها را به انبار می‌بندند و در حالی که مردها به دنبال کار خود می‌رفتند، مقداری جو یا شاید کمی جو می‌دادند.

نمی‌دانم مالکان فعلی می‌دانند که آسیابان محلی اینجا زندگی می‌کرده است، اما هنوز مزرعه کار است.

با نگاهی به جاده، که در دهه 1640 یک جاده خاکی بود، میدانی را می بینیم که خانواده چبرات می دیدند. سپس به احتمال زیاد غلات در اینجا رشد کرده اند تا در آسیاب آسیاب شوند.

کلیسا نزدیک نبود. مهم نبود چقدر از کلیسای محلی خود زندگی می کردند، خانواده برای غسل تعمید فیلیپ به آنجا سفر می کردند. گوسنس هم صومعه و هم صومعه داشت، اما کلیسایی که به روستاییان خدمت می کرد در شهرداری درسه بود.

آنتوان و فرانسوا از کلیسای محلی درسه، پنج مایلی شمال، دیدن کردند. شما می توانید فضای داخلی را در اینجا ببینید. من از اینکه این کلیسا چقدر شبیه کلیسا در La Chaussee است شگفت زده شدم.

با توجه به اینکه خواهر ژان، فیلیپ، در “le bourg” از Guesnes به دنیا آمد، او مطمئناً در اینجا غسل تعمید داده شده است. آیا زمانی که او با ژان پویریه ازدواج کرد، پدر و مادرش با خواهرش ژان در این ساختمان اقامت داشتند؟

زنان جوان فرانسوی معمولاً بین سنین 16 تا 20 سالگی ازدواج می‌کنند که ازدواج ژان بین سال‌های 1643 و 1647 احتمالاً در فرانسه است.

اگر ژان پوآره شوهر او بود، پس ماری فرانسوا پوآره، متولد حدود 1648، و میشل پوآره، متولد حدود 1650، فرزندان او بودند.

اگر طبق سرشماری 1671 ژان پوآره شوهر اول ژان و آنتوان گوژون شوهر دوم او بود، و دخترشان هوگت گوژون در حدود سال 1655 به دنیا آمد، پس ژان پوآر پیش از سال 1654 درگذشت.

در سال 1654، ژان چبرات 27 ساله بود و دو فرزند خردسال داشت، بدون خانواده و هیچ وسیله حمایتی در آکادیا. از نظر این مکان و زمان نیاز به شوهر داشت. دو نفر برای اداره یک مزرعه و حمایت از خانواده نیاز داشتند و تمام خانواده ژان به فرانسه بازگشتند.

امیدوارم اون اونقدر که میترسم ترسیده نبوده باشه. در زندگی خودم، آن روزهای گیج‌آمیز «بعدش چیست» را به یاد می‌آورم و شاید یکی از 80 بزرگسال در سرزمینی دوردست نبودم.

خروج و ورود

در اینجا یک کسر کوچک وجود دارد زیرا ما چاره دیگری نداریم. برای یک زن بسیار غیرعادی است که به تنهایی به دنیای جدید سفر کند. از سوابق بعدی می دانیم که والدین ژان مهاجرت نکرده اند و برادران شناخته شده او شرح داده شده اند. آیا ممکن است خواهر و برادر ناشناس وجود داشته باشد؟ کاملاً، اما ما آنچه را که می‌توانیم با هم از منابع متعدد پیدا کنیم جمع‌آوری کرده‌ایم.

ژان در سال 1650 یا در هیچ یک از سوابق بعدی ذکر نشده است، اما او قبلاً در آکادیا بود.

هیچ شهرک نشین دیگری در آکادیا با نام خانوادگی چبرات یا مشابه وجود نداشت، یا حداقل هیچ کدام تا اولین سرشماری زنده نبودند یا فرزندانی داشتند که زندگی می کردند. بنابراین منطقی است که ژان در فرانسه ازدواج کرد و او و شوهر جدیدش که توسط d’Aulnay استخدام شده بودند، از La Rochelle حرکت کردند تا آینده خود را در سرزمینی جدید بین سال های 1643 و 1650، زمانی که d’Aulnay درگذشت، بسازند.

جاده لاشاسی به لاروشل حدود 100 مایل مسیر گاری گاوآسفالت نشده بود.

قبل از رفتن، زوج ها تقریباً تمام وسایل خود را به جز وسایل ضروری بیرون می انداختند. شاید یک قابلمه آهنی اگر خوش شانس بودند، ابزار خیاطی، شاید غلات، ملافه شخصی و لباس هایشان. همین بود.

سپس، همانطور که ماسینیون گزارش می‌کند، خانواده‌هایی که با هم عزیمت می‌کردند در کلیسای لا شاوسی جمع می‌شدند، جایی که کشیش آنها و سفرشان را برکت می‌داد و آنها با خانواده‌ها و همسایگان خود خداحافظی می‌کردند. البته در یک جامعه کشاورز روستایی، همه اقوام آنها بودند.

آذوقه ها در واگن ها یا واگن ها بارگیری می شد و مردان در کنار واگن های کاملاً بارگذاری شده در حالی که هر روز 10 یا 15 مایل سفر می کردند، راه می رفتند.

وقتی به کلیسا نگاه می‌کردند، تمام جماعت بیرون در جاده می‌ایستادند و دست تکان می‌دادند تا جایی که از دور تاری می‌شدند، سپس ناپدید می‌شدند. برای همیشه.

مادر جین حتما گریه کرده است.

جین بدون شک می دانست که دیگر هرگز پدر و مادر یا خواهر و برادرش را نخواهد دید. من مطمئن هستم که خانواده قبلاً در مورد امکان و پتانسیل شروع یک زندگی جدید در آکادیا صحبت کرده بودند – اما والدین ژان خیلی پیر بودند و خواهر و برادرهای بزرگتر او به وضوح نمی خواستند.

ناگفته نماند که آنتوان چبرا قبلاً در میان طبقه بالای دهقان به عنوان یک استاد آسیابان به خوبی تثبیت شده بود و احتمالاً هیچ تمایلی برای شروع مجدد نداشت. به علاوه، آکادیا ممکن است قبلاً آسیاب های کافی داشته باشد. کشاورزان و کارگران مورد نیاز بودند.

بیشتر راه رسیدن به لاروشل از میان مزارع و جنگل ها می گذشت. برای یک هفته یا شاید بیشتر آنها شب را در جایی در جاده می گذرانند. شاید یک حیاط تجاری، یک انبار، یک میخانه یا یک کلیسا.

در عرض یک هفته یا بیشتر، اگر مشکلی وجود نداشت، آنها به لاروشل می رسیدند و در محوطه چمنی کنار اسکله کمپ می زدند تا کشتی آماده حرکت شود.

سرنوشت آنها فراتر از آب، به رحمت ملوانان، باد و البته خدا بود. آیا آنها در اینجا اهداف پنهانی داشتند؟

آنها احتمالاً نمی دانستند چند نفر این سواحل را ترک کردند اما هرگز آن طرف را ندیدند.

قبل از سوار شدن به کشتی و عبور از دروازه های بندر، آنها باید برای آخرین بار از کلیسا دیدن کرده باشند. محض احتیاط.

سرانجام آنها سوار کشتی شدند و در محله های تنگ خود در پایین مستقر شدند. خانواده ها در فضای بین عرشه ها جمع شده بودند. سقف کمتر از پنج فوت بود، بنابراین بسیاری نمی توانستند صاف بایستند. فضایی تاریک، مرطوب و بدون تهویه بود که از تراوش در آب دریا خیس می شد. آنها روی پالت‌های کاه می‌خوابیدند و خوش‌شانس‌ها در بانوج‌هایی می‌خوابیدند که بین تیرهای نگهدارنده قرار داشتند. و حریم خصوصی؟ دوباره حدس بزن

اگر مستعد دریازدگی هستید، خدا کمکتان کند.

جیره آنها برای شش تا ده هفته بعد بسته به بادها و خدای نکرده طوفان بیشتر شامل بیسکویت سفت، گوشت خوک شور، گوشت گاو یا ماهی، نخود خشک و آب کهنه و گاه کرمی یا آبجو ترش بود که در بشکه های چوبی ذخیره می شد. خوشمزه!!

آنها باید به همان اندازه هیجان و ترس را احساس کرده باشند که با کمی ترس آمیخته شده است.

هیجان به این دلیل که زندگی جدیدشان، که خیلی از آن شنیده بودند، فراتر از این آب ها، فراتر از امنیت بندر بود. D’Aulnay به آنها از سرزمین های وسیع و زمین های باز که فقط در انتظار آنها بود گفته بود.

وحشت، زیرا مرگ نیز آنجا بود.

و بترسید زیرا بسیاری از چیزها ممکن است اشتباه پیش بروند.

این نقاشی بندر شلوغ لاروشل را در سال 1762 به تصویر می کشد و احتمالاً تفاوت چندانی با آن در سال 1640 که ژان دریانوردی داشت، نداشت.

ما دقیقا نمی دانیم ژان چه زمانی فرانسه را ترک کرد. می دانیم که d’Aulnay 20 خانواده دیگر را در سال 1641 به پورت رویال آورد و تا زمان مرگش در سال 1650 به آوردن خانواده ها از منطقه La Chaussée در سفرهای بعدی ادامه داد.

به گفته استفان آ وایت، ملوانی به نام ژان پویریه که در سال 1641 با کشتی Le Saint-François به آکادیا رسید، چنین گفت.

اگر این ژان پوآر شوهر ژان چبرات بود، در سال 1641 فقط 14 سال داشت. آیا در آن زمان این شوهر او بود یا بعدا؟ این در ۱۴ سالگی بعید است، اما بی سابقه نیست. اگر او ژان را در آکادیا ملاقات کرد – چگونه به آنجا رسید؟ بسیار بعید است که او به تنهایی بیاید.

آیا این ملوان خوش تیپ، ژان پویریه، بود که ژان را متقاعد کرد که برای همیشه در آکادیا ازدواج کند و به او بپیوندد؟ شاید پوآره پس از یکی از اکسپدیشن‌هایشان، آلنی را به لاروشل و لاشوسی همراهی می‌کرد؟ آیا ژان با ستاره های رویایی در چشمانش ازدواج کرد؟

یا اینکه ژان پویریه در آکادیا ماند و ژان به نحوی مستقل وارد شد؟

آیا ژان پوآر، ملوان، فردی کاملاً متفاوت از ژان (ژان) پویریه بود که بعدها به عنوان پدر متوفی میشل پویریه در سال 1671 نام برد؟

یا اینکه ژان چبرا هرگز با ژان پویریه ازدواج نکرد؟

استفن آ وایت چه می گوید؟

ما هیچ مدرک قطعی نداریم مبنی بر اینکه همان ژان چبرات که در سال 1627 در La Chaussee غسل تعمید گرفت، در واقع همسر ژان پویریه و آنتوان گوژون بود. با این حال، با توجه به اینکه خانواده برون آکادیا از همان محله سرچشمه گرفته اند، ممکن است که این همان شخص باشد. همچنین، به نظر می رسد که چبرات و برون متحد هستند زیرا همسر وینسنت برون یک بروکس بود و فیلیپ چبرات، خواهر ژان، با بیوه یک بروکس ازدواج کرد.

همچنین اضافه می‌کنم که در آکادیا، خانواده برون درست در پایین رودخانه زندگی می‌کردند، شاید سه مایلی دورتر از جایی که ژان با آنتوان گودئون زندگی می‌کرد.

اینهمه سوال بی جواب

سرشماری 1671

اولین رکورد واقعی ما از ژان چبرات در آکادیا، سرشماری سال 1671 است، جایی که او 45 سال سن دارد و با آنتوان گوجون ازدواج کرده است. آنها یک دختر 14 ساله به نام Huguette Gougeon دارند. آنها خوب بودند، با 20 گاو و 17 گوسفند در 10 آرنتا زمین.

این چیز غیرعادی است – ژان هیچ فرزند دیگری در خانه ندارد.

این باید کاملاً دلخراش باشد زیرا باید فرض شود که ژان حداقل 4 فرزند را پس از تولد هوگت و احتمالاً 5 یا 6 کودک دفن کرده است.

خانوارهای دیگر دارای دو بزرگسال جوان پویریر هستند.

اگر ژان در سال 1641 یا 1642 با ژان پوآره ازدواج کرد، در حدود 1648 ماری فرانسوا پوآره را به دنیا آورد و در حدود 1650 میشل پوآره را به دنیا آورد، احتمالاً دو یا سه فرزند را قبل از تولد ماری فرانسوا و احتمالاً فرزند دیگری را پس از میشل از دست داد.

دل مادر بیچاره اش.

ارتباط پوآر پیوند عجیبی است

مردان آکادمی تا زمانی که ازدواج نکنند خانه را برای تشکیل خانواده خود ترک نمی کنند. با این حال، در سرشماری سال 1671، که در همان خانه ژان چبرا و آنتوان گوژون ذکر شده است، اما نه در همسایگی، میشل پوآره، 20 ساله، کارگر، پسر ژان پوآره متوفی، با 2 گاو، بدون گوسفند و بدون زمین کشت شده را می یابیم. میشل به تنهایی زندگی می کند و به عنوان کارگر در لیست ذکر شده است که معمولاً به معنای کشاورز است.

این خیلی عجیب است میشل چطور بود؟ گاوهایش را کجا نگه می داشت؟ اگر او پسر جین بود، چرا با او زندگی نکرد و گاوهایش را با گاوهای آنها چرا نکرد؟ اگر او در زمین پدرش زندگی می کند، چرا اکنون زمین ژان نیست؟ یا سرزمین جین بود؟ اگر چنین است، پس چرا میشل 20 سال در یک خانه جداگانه زندگی کرد؟

میشل در سال 1673 کاملاً جوان با ماری بودرو ازدواج کرد و آنها در بوباسن ساکن شدند.

در سال 1671، ماری فرانسوا پویریر، 22 ساله، با راجر کوئیسی، 25 ساله ازدواج کرد و صاحب یک فرزند، یک دختر، 2 ساله شدند. آنها گاو و گوسفند دارند، اما زمین زیر کشت هم ندارند. آنها همچنین مدت کوتاهی پس از سرشماری در Beaubassin ساکن شدند.

اگر اینها فرزندان جین بودند، احتمالاً دیگر هرگز دخترش را نمی دید. به نظر می‌رسید که زن‌ها نمی‌آمدند و نمی‌رفتند، احتمالاً به خاطر بچه‌ها و خانواده‌هایی که باید مدیریت می‌کردند، اما مردان برای تجارت به این طرف و آن طرف رفت و آمد می‌کردند، بنابراین ممکن است ژان هر از گاهی میشل را می‌دید. او اخبار ماری فرانسوا و فرزندانش را می آورد.

شاید جین زمانی را به یاد آورد که در همان سن و سالی که دخترش داشت با مادرش خداحافظی کرد. حداقل دختر جین نیمی از دنیا دور نبود – آنقدر دور که هیچ کس حتی نمی‌دانست اعضای خانواده‌شان چه زمانی فوت کرده‌اند.

بیوه، شاید برای بار دوم

بیوه‌ای در سرشماری سال 1678، جین چبرات، که اکنون «بیوه گوجون» نامیده می‌شود، شش جفت گاو شاخدار در 12 تاج زمین داشت. سه فرزند کوچکتر در خانه او زندگی می کردند که هیچ یک از آنها در سال 1671 با او ثبت نشده بودند و نمی توانستند فرزندان او باشند. دو نفر ممکن است فرزندان دخترش هوگو با گیوم بلانچارد باشند که اتفاقاً در خانه او بودند، یا شاید ژان یتیمان را پذیرفت. چه کسی می داند

سن جین مشخص نشده است، اما می دانیم که او 51 ساله بود.

مرگ ژان

در سرشماری 1686، ژان مفقود شده است، بنابراین او بین سال های 1678 و 1686 و بین 51 تا 59 سالگی درگذشت. مطمئناً آن طور که امروز به قدیم فکر می کنیم، «قدیمی» نیست.

سوال برجسته

یک سوال به طور خاص همچنان مرا آزار می دهد.

چرا مردم فکر می کنند ژان با ژان پویریه ازدواج کرده است؟

ذخایر Belle-Ile-en-Mer

پس از اخراج آکادی ها در سال 1755، چند آکادمی پس از یک مصیبت خائنانه چندین ساله، سرانجام توانستند به عنوان فقیر به فرانسه بازگردند.

در Belle-Isle-en-Mer در فوریه 1767، برای تعیین تاریخ شجره نامه پناهندگان و مسیرهای آنها به فرانسه، به منظور تعیین میزان کمک دولت فرانسه، سپرده گذاری انجام شد.

با توجه به اینکه 140 سال و چندین نسل پس از تولد ژان چبرات و 112 سال از تولد هوگت گوژون می گذرد، جای تعجب نیست که خاطرات پناهندگان ناقص بوده است. ناگفته نماند که آنها چه گذرانده اند.

استفان اِی وایت اطلاعات و تحلیل زیر را در سال 2005 در مورد نوادگان هوگت گوجون، دختر تایید شده جین چبرات منتشر کرد. من از ترجمه و رونویسی توسط کارن تریوت ریدر سپاسگزارم.

به گفته ژان لوبلان، شوهر نوه‌اش فرانسوا بلانچارد، ژان بلانچار با همسرش از فرانسه آمده است (Doc. inéd., vol. III, p. 43). رسوب برادرزاده های فرانسوا جوزف و سیمون پیر تراهان نیز همین تأثیر را دارد (همان، ص 123). هر دو قرائت به اشتباه گیوم را به عنوان نام جد آورده اند. Jean LeBlanc در مورد نام اشتباه دیگری مرتکب می شود همسر ژان بلانچارد با او تماس می گیرد هوگت پوآرت. سرشماری سالهای 1671 و 1686 در عین حال روشن می کند که او [Jean Blanchard’s wife] Radegonde Lambert نامیده می شود (به DGFA-1، صفحات 143-144 مراجعه کنید). منبع این اشتباهات احتمالاً سردرگمی ساده ناشی از این واقعیت است که مارتین بلانچارد، پدربزرگ همسر ژان لبلان، برادری گیوم داشت که با زنی به نام هوگت ازدواج کرده بود، همانطور که این نویسنده در مقاله ای که در سال 1984 منتشر شد توضیح می دهد (SHA, Vol. XV, pp. 116-117). با این حال، این هوژه پویریه نامیده نمی‌شود، بلکه گوژون نامیده می‌شود، اگرچه مادرش، ژان چبرات، قبل از ازدواج با پدر هوژه، آنتوان گوژون، با مردی به نام ژان پویریه ازدواج کرده بود، و همه فرزندان مذکر او در آکادیا پوایر بودند. متأسفانه، ما دقیقاً نمی دانیم که ژان لبلانک در تلاش برای تثبیت اصل و نسب بلانچار چه سؤالاتی را مطرح کرده است، اما مطمئناً ممکن است او این تصور را داشته باشد که هوگه از پوآریه است، از جمله نوه او جوزف، که او نیز در سال 1767 در Belle-Ile بود (رجوع کنید به Doc.1, pp, III,3,3,3,3 inéd).

وایت توضیح می‌دهد که چرا فکر می‌کند هوگوت گوجن را به اشتباه هوگوت پویریر نامیده‌اند.

این چیزی است که ژان لبلانک گفت.

بیانیه ژان لبلانک:

Jean LeBlanc dit Derico در ژوئن 1726 با فرانسوا بلانچارد ازدواج کرد. رنه بلانچارد از نسل مارتین و ماری لبلانک و مارتین بلانچارد از نسل گیوم با همسرش ژوگت پویریه فرانسه را ترک می کند، در پورت رویال مستقر شد و در آنجا درگذشت. آن لاندری یکی از شماره های رنه لاندری بود که به همراه ماری برنارد، همسرش از فرانسه آمده بود. هر دو در پورت رویال درگذشتند.

البته می دانیم که هوگت گوژون که با گیوم بلانچار ازدواج کرد، فرانسه را با او ترک نکرد و همچنین می دانیم که گیوم بلانچارد در حدود سال 1650 در پورت رویال از ژان بلانچار و همسرش رادگوند لمبرت به دنیا آمد.

این سردرگمی سلطنتی، یک خطای مضاعف از حافظه تیره سه و چهار نسل بعد، منبع استنباط اولیه توسط Placide Gaudet است که ژان چبرات با ژان پویریه ازدواج کرد – و شاید هم همینطور.

آیا Huguette Gougeon واقعاً می تواند فرزند ژان پویریه باشد؟

همچنین ممکن است سرشماری‌کننده به اشتباه او را به‌عنوان Gougeon ثبت کرده باشد. شمارش کنندگان قبلاً مرتکب اشتباه می شدند.

چه مدرکی داریم؟

چگونه می توانیم تشخیص دهیم که هوگت یک پویریه یا یک گوجن است؟

ما هیچ سابقه ازدواجی برای هوگو نداریم که او در سال 1673 با گیوم بلانچارد ازدواج کرد، زیرا اولین اسناد مربوط به کلیسای پورت رویال در سال 1702 آغاز شد.

با این حال، سوابق مرگ هوگت که در سال 1717 توسط کشیش محلی که می‌دانست او را می‌شناخت، نام او را هوگت گوگون، نه پویریه، ثبت کرد.

سوال بی پاسخ بعدی این است که آیا ژان چبرات با ژان پویریه ازدواج کرده است؟

آیا Huguette Gougeon و Marie Françoise Poirier خواهر ناتنی بودند؟

اگر هوگت گوجون و ماری فرانسوا پویریه (حداقل) خواهر ناتنی نبودند، پس ژان شبرات با ژان پویریه ازدواج نکرده بود.

جین چبرات DNA میتوکندری خود را به همه فرزندانش کمک کرد، اما فقط زنان آن را منتقل می کنند.

چندین نوادگان دخترش Huguette Gougeon آزمایش DNA میتوکندری داده اند و هاپلوگروه HV4a1a4+152 هستند. این نتایج نشان دهنده DNA میتوکندریایی ژان چبرات است.

با این حال، طبق گفته نوادگان شناخته شده ماری فرانسوا پویریه در ویکی‌تره، یک نوه که حامل DNA میتوکندری ماری است، فرزندانی دارد که واجد شرایط این آزمایش هستند.

اگر نتایج DNA میتوکندریایی آنها با نوادگان Huguette Gougeon مطابقت داشته باشد، ما پاسخ خود را داریم. اگر مطابقت نداشته باشند، پس می دانیم که ژان چابرا مادر فرزندان پوآر نبوده است.

ماری پوآر و راجر کوسی یا کیسه سه دختر داشتند که ظاهراً دو دختر، بزرگ‌ترین و کوچک‌ترین، ماری نام داشتند.

  • ماری کاسی، بزرگ‌ترین آنها، در حدود سال 1669 به دنیا آمد، با توسن دوسه ازدواج کرد و پنج دختر شناخته شده داشت که برای ازدواج و بچه دار شدن زنده ماندند.
    • ماری، متولد حدود 1692، با ژرمن ژیروار ازدواج کرد و صاحب 4 دختر شد. چند تن از فرزندان او واجد شرایط آزمایش DNA میتوکندریایی او هستند.
    • آن، که حدود سال 1697 در بوباسن به دنیا آمد، با دنیس گودت و ژان برتراند ازدواج کرد و در فرانسه درگذشت. خطوط دخترش تا به امروز ادامه پیدا نکرده است، اما او نیز ممکن است کاندیداهایی داشته باشد.
    • مارگریت، متولد حدود 1702، با پل دوارون، 3 دختر، ازدواج کرد، اما خطوط پس از اخراج از بین رفت.
    • مادلین، متولد حدود 1714، با پیر ریچارد ازدواج کرد، دو دختر شناخته شده داشت، اما اطلاعات بیشتری در دست نیست.
    • مارگریت که در حدود سال 1717 به دنیا آمد، با فرانسوا بورل ازدواج کرد که هیچ فرزندی در قید حیات نبود.
  • مادلین، متولد حدود 1688، در سرشماری 1700 یافت شد، اما به نظر می رسد بین سال های 1703 و 1707 مرده است. یا ازدواج کرده و ناپدید شده است.
  • ماری، کوچکتر، که در حدود سال 1697 به دنیا آمد، تنها یک دختر بازمانده داشت که هیچ دختری برای او باقی مانده است.

میراث دختر میلر

زندگی ژان چبرات فوق العاده بود. یک دختر فرانسوی روستایی که زندگی اش از بادهای سرد فوریه فلات Saires در سراسر اقیانوس اطلس تا سواحل جزر و مدی نوا اسکوشیا و مزارع گندم Belle Isle امتداد دارد.

ژان روزی که کلیسا را در لاشو ترک کرد، در راه رفتن به لاروشل و بازگشت به اسکله لاروشل، دنیایش را تماشا کرد که از هم پاشید، زیرا می دانست که هرگز به خانواده و آسیاب های بادی سر به فلک کشیده دوران جوانی اش باز نخواهد گشت. گاهی اوقات ما به طور کامل از چیزی قدردانی نمی کنیم تا زمانی که به طور غیرقابل برگشتی در گذشته باشد.

هنگامی که او به عرشه‌های تاریک یک کشتی تجاری ناشناس فرود آمد، جین نیز نقش خود را به عنوان یکی از مادران بنیانگذار آکادیا انجام داد.

کاش بیشتر از زندگی ژان می دانستیم. او احتمالاً دو بار از گذرگاه دشوار اقیانوس اطلس و بیوه شدن جان سالم به در برد و به تبدیل سنت های پویتو به بافت زندگی آکادی کمک کرد.

امروز، خون او در میان هزاران نسل جریان دارد، وصیتی زنده برای زن جوانی از لاشاسی که شجاعانه در دریاهای آزاد برای کاشت ریشه های عمیق و استوار در دنیایی جدید، شجاعانه تلاش کرد. او همه چیز آشنا، هر آنچه را که می دانست، به امید ساختن چیزی بهتر ترک کرد. شاید او روح یک ماجراجو را حمل می کرد.

اما یک راز باقی مانده است که باید حل شود.

آیا شما پاسخگوی آخرین راز هستید؟

در حالی که سوابق تاریخی، نقشه‌ها و قراردادهای اسناد رسمی به ما کمک کرده‌اند تا یک ردپای کاغذی را جمع آوری کنیم، ما به یک تبارشناسی ژنتیکی نیاز داریم تا ما را به آخرین مایل برساند.

نوادگان دختر ژان، هوگت گوجون، توسط چندین آزمایش کننده که آزمایش DNA میتوکندری را انجام داده اند، تأیید شده اند.

برای اینکه در نهایت قطعات پازل را به هم بچسبانیم و تأیید کنیم که واقعاً این ژان چبرا بود که با ژان پوآره ازدواج کرد و ماری فرانسوا پوآره را به دنیا آورد، باید یک نوادۀ زن مستقیم و ناگسستنی از ماری فرانسوا پوآره را آزمایش کنیم.

اگر بتوانید نسب خود را از طریق مسیری ناگسستنی از مادر به مادر تا ماری فرانسوا پوآریه دنبال کنید، شما نگهبان حیاتی این ارتباط تاریخی هستید. اگر این برای شما مناسب است و قبلاً آزمایش DNA میتوکندری داده اید، لطفاً به من اطلاع دهید.

اگر یک زن یا مرد در نسل کنونی از نسل ماری از طریق همه زنان باشد، من یک بورسیه رایگان آزمایش DNA برای شما دارم. این بورسیه هزینه کامل آزمایش DNA میتوکندری در FamilyTreeDNA را برای متقاضی تایید شده پوشش می دهد.

اگر در آزمون شرکت کنید و با آزمایش‌کنندگان دیگری که از تبار هوگوت هستند مطابقت دهید، ما ثابت می‌کنیم که این دو سلسله آکادی در واقع یکی هستند و مادری مجرد و شجاع دارند.

اگر واجد شرایط هستید یا برای بررسی شجره نامه خود به کمک نیاز دارید، لطفاً تماس بگیرید.

بیایید جین را با هم به خانه برسانیم.

_________________________________________________________________

عشق را به اشتراک بگذارید

شما همیشه می توانید مقالات یا پیوندها را به دوستان خود ارسال کنید و در رسانه های اجتماعی به اشتراک بگذارید.

مشترک شوید

اگر هنوز مشترک نشده اید، رایگان است. هر بار که من پست می کنم با کلیک بر روی دکمه “دنبال کردن” در بالای صفحه اصلی وبلاگ، در اینجا، یک ایمیل دریافت خواهید کرد.

به رایگان نگه داشتن این وبلاگ کمک کنید

وقتی روی پیوند فروشنده در مقالات من کلیک می کنید و آن مورد را خریداری می کنید، کمیسیون کمی دریافت می کنم. این قیمت شما را افزایش نمی دهد، اما به من کمک می کند چراغ ها را روشن نگه دارم و این وبلاگ آموزنده برای همه رایگان است. اگر در حال خرید محصولات یا آزمایش DNA هستید، لطفاً روی پیوندهای وابسته در مقالات یا فروشندگان زیر کلیک کنید.

خیلی ممنون

خرید DNA و دانلود رایگان

محصولات و خدمات شجره نامه

کتاب های من

کتاب های نسب شناسی

تحقیقات تبارشناسی


بیشتر از DNAeXplained – Genetic Genealogy کشف کنید

برای دریافت آخرین پست ها در ایمیل خود مشترک شوید.




Source link

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

دکمه بازگشت به بالا